1
00:01:15,480 --> 00:01:19,917
LAURA-YAZIN GÖLGELERİ

2
00:05:19,280 --> 00:05:21,237
Hava çok güzel, değil mi?

3
00:05:21,680 --> 00:05:24,149
Bunu konuştuğumuz için mutluyum.
- Evet.

4
00:05:24,680 --> 00:05:26,557
Mutlusun.

5
00:05:42,280 --> 00:05:43,918
Paul...
- Evet?

6
00:05:48,200 --> 00:05:50,350
Seni arayacağım.

7
00:05:54,280 --> 00:05:59,400
Kendimizi galeride göreceğiz.
Bana inanman daha iyi.

8
00:05:59,760 --> 00:06:01,751
Daha iyi? Kimin için?

9
00:06:07,680 --> 00:06:08,795
Paul!

10
00:06:52,880 --> 00:06:54,200
Merhaba Paul.

11
00:06:55,000 --> 00:06:55,990
Bakmak.

12
00:08:39,480 --> 00:08:42,040
Haydi, içecek bir şeyler alalım.

13
00:10:11,400 --> 00:10:15,155
İki kızı görün.
Bu ikisi benimle dans dersinde.

14
00:10:19,640 --> 00:10:22,951
Bugün geleceğim.
O zaman nihayet dans ettiğini görebiliyorum.

15
00:11:01,040 --> 00:11:06,797
Hazırlık.
Bir, iki, üç, dört...

16
00:11:43,880 --> 00:11:47,077
Aman Tanrım! Korkunç, korkunç!

17
00:11:47,960 --> 00:11:49,234
Korkunç!

18
00:11:51,640 --> 00:11:53,278
Berbat!

19
00:11:55,920 --> 00:11:57,354
Dayanılmaz!

20
00:11:58,400 --> 00:12:02,519
Bir, iki, üç, dört,
Beş, altı. yedi, sekiz!

21
00:12:03,040 --> 00:12:05,793
Bir, iki, üç, dört. Diğer taraf!

22
00:12:12,280 --> 00:12:15,079
Hazırlık. İkinci Pozisyon.

23
00:12:17,240 --> 00:12:18,594
Piruet.

24
00:12:19,280 --> 00:12:20,873
Arabesk.

25
00:14:19,120 --> 00:14:21,077
Teşekkür ederim!

26
00:14:53,400 --> 00:14:54,515
Paul!

27
00:14:56,120 --> 00:14:57,030
Sara!

28
00:14:57,760 --> 00:15:01,037
Sarah, benim Sarah'ım!
- Ah, Paul!

29
00:15:01,440 --> 00:15:04,751
15 yıl önce!
- O halde evet, şaşılacak bir şey değil!

30
00:15:05,160 --> 00:15:09,358
Şaşılacak bir şey yok mu?
- Bu senin kızın, değil mi?

31
00:15:09,760 --> 00:15:11,398
Evet kızım. Neden?

32
00:15:11,840 --> 00:15:15,310
buna şaşmamalı
öyle bir his vardı ki, onu tanıyorum.

33
00:15:15,720 --> 00:15:18,189
Aynı sana benziyor
sen onun yaşındayken.

34
00:15:18,640 --> 00:15:22,270
Bu çok zaman önceydi.
- Ama seni hiç unutmadım.

35
00:15:22,680 --> 00:15:24,591
Gel, seni Laura'yla tanıştırayım!

36
00:15:25,640 --> 00:15:27,995
Ona senden çok bahsettim.

37
00:15:28,440 --> 00:15:31,353
Laura. gelin ve Paul Wyler'a hoş geldiniz!

38
00:17:23,560 --> 00:17:25,153
Geri geliyor.

39
00:17:26,000 --> 00:17:28,719
Geri geliyor
eğer annem orada değilse.

40
00:17:29,120 --> 00:17:32,112
Geri geliyor. Olması gerekiyor.

41
00:18:39,760 --> 00:18:42,320
Yüzmeye yalnız mı gittin?
Sen delisin!

42
00:18:42,760 --> 00:18:45,229
Ama deniz çok güzeldi anne.

43
00:18:45,680 --> 00:18:47,717
Çok güzelsin.

44
00:18:49,240 --> 00:18:52,756
Beni affedecek misin?
- Evet sevgilim.

45
00:18:57,440 --> 00:18:59,397
Anne?
- Evet?

46
00:19:00,760 --> 00:19:03,593
Ah, Laura.
bana bardağımı getirir misin?

47
00:19:05,840 --> 00:19:10,755
Bay Wyler'la aranız iyi miydi?
- Sonsuza kadar onunla birlikte olabilirsin.

48
00:19:11,120 --> 00:19:13,873
Özellikle aptalca çünkü
yıllardır birbirimizi görmüyoruz.

49
00:19:14,280 --> 00:19:15,714
Peki o nasıl?

50
00:19:16,600 --> 00:19:19,956
Çok güzel. Ve o
çok tanınmış bir heykeltıraş.

51
00:19:22,000 --> 00:19:24,276
Sana karşı iyi miydi?

52
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
Elbette. Biz aynı zamanda eski dostuz.

53
00:19:29,240 --> 00:19:31,117
Anne?
- Evet?

54
00:19:31,560 --> 00:19:35,554
Sana bir şey sorsam
bana dürüstçe cevap verir misin?

55
00:19:35,960 --> 00:19:38,315
Bilmiyorum. Çıkmak.

56
00:19:39,720 --> 00:19:43,156
Cidden, bana gerçeği söyle, anne.

57
00:19:44,600 --> 00:19:46,352
Ne istiyorsun?

58
00:19:47,400 --> 00:19:49,630
O senin sevgilin miydi?

59
00:19:50,080 --> 00:19:52,720
Laura!
- Bunu bilecek yaştayım!

60
00:19:54,640 --> 00:19:56,438
Yeter artık uyuyalım.

61
00:19:58,000 --> 00:19:59,195
Ah, Laura.

62
00:19:59,640 --> 00:20:03,190
Paul heykel yapmak istiyor
senden. Bu konuda ne hissediyorsun?

63
00:20:03,600 --> 00:20:05,273
Bir heykel mi?

64
00:20:05,720 --> 00:20:06,710
Benden mi?

65
00:20:07,160 --> 00:20:11,472
Evet, senin bir resmine ihtiyacı var.
eğer kabul edersen.

66
00:20:11,840 --> 00:20:14,673
Ama normalde heykeltıraş çalışır
ama...

67
00:20:15,680 --> 00:20:16,590
Anne?
-Evet.

68
00:20:17,480 --> 00:20:20,040
Onun için çalışabilirim.
- HAYIR!!

69
00:20:20,640 --> 00:20:22,711
Paul fotoğraflarla çalışmayı tercih ediyor.

70
00:20:23,160 --> 00:20:25,037
Bu onun önermesi için.

71
00:20:27,320 --> 00:20:30,119
Anne? seni seviyorum 50!

72
00:20:31,680 --> 00:20:32,829
Sen de.

73
00:20:33,280 --> 00:20:35,635
Şimdi iyi uykular. İyi geceler.

74
00:20:39,840 --> 00:20:40,910
Laura!

75
00:20:41,920 --> 00:20:43,399
O kadar uzaktayım ki.

76
00:20:44,840 --> 00:20:46,353
O kadar uzaktayım ki.

77
00:20:47,880 --> 00:20:49,154
O kadar uzaktayım ki.

78
00:22:46,520 --> 00:22:48,636
Ve? Ben neydim?

79
00:22:49,400 --> 00:22:50,834
Harika.

80
00:22:51,280 --> 00:22:52,350
Çok güzel!

81
00:22:53,400 --> 00:22:55,710
Evet, gerçekten eğlenceliydi.

82
00:22:57,200 --> 00:22:59,555
Bu konuda oldukça heyecanlısınız.

83
00:23:00,000 --> 00:23:02,799
ben de senin gibiydim
ben senin yaşındayken.

84
00:23:06,680 --> 00:23:07,795
Peki şimdi?

85
00:23:08,840 --> 00:23:10,877
O harika. Onu ne zaman görebilirim?

86
00:23:11,320 --> 00:23:13,880
Sana zaten söylemiştim.
bunun hakkında ne düşünüyorum.

87
00:23:14,280 --> 00:23:15,918
O zaman sen gel.

88
00:23:16,360 --> 00:23:19,398
Laura inatçıdır. İlk önce yapmadı
poz vermek istiyorum ve sonra

89
00:23:19,800 --> 00:23:21,632
Fotoğraflara bakmana izin vermemeliyim.

90
00:23:22,080 --> 00:23:23,957
Neden onları bana gösterdin?

91
00:23:24,400 --> 00:23:26,232
Bu konuyu unut Paul.

92
00:23:26,680 --> 00:23:29,638
100 yıldır yabani ot kontrol ajanları!
- Merhaba Kosta!

93
00:23:29,760 --> 00:23:31,910
Sana yardım etmeli miyim?
- Gerekli değil.

94
00:23:33,160 --> 00:23:34,480
Gitmeliyim.

95
00:23:34,920 --> 00:23:38,072
Onu görmeni ve konuşmanı istiyorum
bana modellik yapması için.

96
00:23:38,480 --> 00:23:39,834
Söz konusu değil!

97
00:23:41,320 --> 00:23:42,469
Lütfen Sara.

98
00:23:44,360 --> 00:23:46,078
Güzel bir heykel yapın.

99
00:23:46,520 --> 00:23:47,874
Deneyeceğim...

100
00:23:51,080 --> 00:23:54,710
Keşke 20 yaş daha genç olsaydım!
- O zaman neydin?

101
00:23:56,240 --> 00:23:58,117
Soru bu...

102
00:24:01,960 --> 00:24:04,315
Costa. bırakın fotoğraflar yalan söylesin!

103
00:24:08,960 --> 00:24:10,519
Üzgünüm.

104
00:24:11,520 --> 00:24:14,478
Ne zaman gelecek?
- Asla.

105
00:24:18,960 --> 00:24:21,031
Peki bunu nasıl başaracaksın?

106
00:24:32,280 --> 00:24:36,399
Sol el direğe lütfen!
Port de Bras! Bir, iki...

107
00:24:52,600 --> 00:24:54,477
İlk grup! Büyük Savaş.

108
00:24:54,600 --> 00:24:56,671
İkinci pozisyonda geliştirildi!

109
00:24:57,960 --> 00:24:59,519
Port de Bras, bir, iki!

110
00:25:15,280 --> 00:25:17,078
Teşekkür ederim. İkinci grup.

111
00:25:17,920 --> 00:25:19,115
Hızlı. hızlı!

112
00:25:20,320 --> 00:25:21,674
Port de Bras!

113
00:25:22,360 --> 00:25:23,395
Ve...

114
00:25:49,680 --> 00:25:51,830
Teşekkür ederim. Bugünlük bu kadar.

115
00:25:58,520 --> 00:26:00,750
Benimle ofisime gel.

116
00:26:19,880 --> 00:26:21,632
O çocuk kim, Laura?

117
00:26:22,200 --> 00:26:26,194
Hangi çocuk, madam?
- Bazen aşık olduğunu görürsün.

118
00:26:26,600 --> 00:26:28,750
Erkek çocuk yok, madam.

119
00:26:34,400 --> 00:26:35,834
Ah.

120
00:26:39,680 --> 00:26:43,355
Onun için de çıplak modellik yapacak mısın?
Annen mi yaptı?

121
00:26:43,760 --> 00:26:47,469
Şimdi söyle bana!
- Annem ona fotoğraflarımı verdi.

122
00:26:47,880 --> 00:26:49,553
Bu saçmalık!

123
00:26:50,000 --> 00:26:54,312
Paul Thomas Wyler yalnızca çalışıyor
modelleri ile. Ben de bunu okudum.

124
00:26:54,680 --> 00:26:58,514
Normal mi? Bir heykeltıraş
bir modele ihtiyacı var.

125
00:29:01,400 --> 00:29:04,677
Üzgünüm. Heykeller
arabadalar. Çok ihtiyacımız var.

126
00:29:05,080 --> 00:29:06,798
Evet, evet. Hadi gidelim.

127
00:29:12,560 --> 00:29:14,597
Peki bu nedir?
- Ne?

128
00:29:15,040 --> 00:29:17,759
Yabani ot kontrol maddeleri.
Havalandırıyorum.

129
00:29:23,800 --> 00:29:24,995
Yapıyor musun?

130
00:29:27,480 --> 00:29:29,118
Hayır, gidiyorsun.

131
00:29:34,680 --> 00:29:37,354
Dikkatlice! Çok dikkatli!

132
00:29:39,160 --> 00:29:41,037
Bacak orada.

133
00:29:44,160 --> 00:29:45,958
Zaman zaman geliyorlar.

134
00:29:46,400 --> 00:29:48,232
Nedir?

135
00:29:48,680 --> 00:29:50,239
Onlar iyi.

136
00:29:51,120 --> 00:29:54,795
Merhaba Paul. - Merhaba.
- Dün seni bekliyordum.

137
00:29:55,200 --> 00:29:58,113
Yeni bir kültür üzerinde çalışıyordum
ve seninle iletişime geçemedim.

138
00:29:58,520 --> 00:29:59,749
Kimden?

139
00:30:00,760 --> 00:30:03,798
Kız harika ama sadece
onun bir fotoğrafı.

140
00:30:11,280 --> 00:30:12,190
İşitme süreleri.

141
00:30:13,360 --> 00:30:17,752
Bu gece burada kal.
- Hayır, stüdyoya geri döneceğim.

142
00:30:18,160 --> 00:30:19,594
Acımak.

143
00:30:20,040 --> 00:30:24,432
Bu heykele aşığım.
- Fark ettim.

144
00:30:25,360 --> 00:30:28,432
Yine de davetiye gönderebilir misiniz?

145
00:30:29,680 --> 00:30:32,991
Bay ve Bayan Moore'a
ve Laura Moore.

146
00:30:33,400 --> 00:30:34,515
İyi.

147
00:30:36,520 --> 00:30:39,353
Bay, Bayan ve Laura Moore'a.

148
00:33:10,760 --> 00:33:11,955
Costa mı?

149
00:33:13,560 --> 00:33:17,440
Benim küçük Costa'm. burada kal
ya da dışarı çık. ama kendiniz karar verin.

150
00:33:17,840 --> 00:33:21,879
Genelde bir model değilsin çünkü
Etrafınızda en az bir kişiye ihtiyacınız var.

151
00:33:22,280 --> 00:33:26,797
Sanırım sana ihtiyacım yok
artık bu gece. Gidebilirsin.

152
00:33:27,160 --> 00:33:30,676
Tamam aşkım. Çiçekleri dökeceğim,
ve sonra gidiyorum.

153
00:34:09,200 --> 00:34:12,556
Ben koşacağım.
Günaydın sevgilim. Merhaba?

154
00:34:13,120 --> 00:34:14,599
Merhaba!

155
00:34:18,840 --> 00:34:22,754
Paul hakkında bir kitabı nereden buldun?
- Bir arkadaşım onu ​​bana ödünç verdi.

156
00:34:25,840 --> 00:34:28,639
Görebilir miyim?
- Elbette.

157
00:34:53,000 --> 00:34:54,399
Anne?

158
00:34:57,160 --> 00:34:59,197
Kızlar ne biliyor musun?
okulda mı dedin?

159
00:34:59,920 --> 00:35:01,593
Peki ne olacak?

160
00:35:01,680 --> 00:35:04,194
Paul'un sadece modellerle çalıştığını

161
00:35:04,640 --> 00:35:06,074
ve fotoğraflar değil.

162
00:35:06,520 --> 00:35:08,716
Bu kitapta bile var.

163
00:35:10,560 --> 00:35:12,551
Artık bunun hakkında konuşmayacağım.

164
00:35:13,080 --> 00:35:14,514
Tamam anne.

165
00:37:46,600 --> 00:37:51,197
Aradığınız güzellik
belli bir yaştadır.

166
00:37:52,400 --> 00:37:54,118
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

167
00:37:54,560 --> 00:37:57,598
Onların modelleri ikisi de değil
çocuk ya da kadın.

168
00:37:58,000 --> 00:38:02,198
Onlar hemen hemen
masumiyet alanı.

169
00:38:04,640 --> 00:38:09,350
Hala ilk aşkımı düşünüyorum.
15 yaşındaydı.

170
00:38:09,720 --> 00:38:13,156
Heykellerinizi kullanmaya çalışıyorsunuz,
yine mi ilk aşkın?

171
00:38:14,960 --> 00:38:17,110
<i>Hım, “Yine Hayır”a.</i>

172
00:38:17,680 --> 00:38:18,750
Sara!

173
00:38:20,680 --> 00:38:22,114
Merhaba sevgilim.

174
00:38:24,000 --> 00:38:25,638
İyi misin?
- Evet.

175
00:38:26,080 --> 00:38:28,913
Ne kadar süre konaklayacaksınız?
- Sadece yarına kadar.

176
00:38:29,320 --> 00:38:32,199
Paris'e kısa bir yolculuk.
- Bir dolambaçlı yol...

177
00:38:38,240 --> 00:38:41,790
Bizi hayal kırıklığına uğrattın, bunu biliyor musun?
Her şeyden önce kızınız.

178
00:38:42,800 --> 00:38:44,473
Nasılsın?

179
00:38:44,920 --> 00:38:49,756
Bana sorma. Kendilerini çağırıyorlar.
Her zaman güzeldir.

180
00:38:50,120 --> 00:38:54,512
Bu Paul Wyler'dır.
Onun bir heykelini istiyor.

181
00:39:05,080 --> 00:39:07,230
Heykeltıraş yine mi elinde?

182
00:40:26,400 --> 00:40:27,799
Nereye gidiyorsun?

183
00:40:28,240 --> 00:40:33,155
Birinci. arkadaşlarla ne içiyoruz
ve ardından Paul'un açılışına.

184
00:40:38,440 --> 00:40:40,556
Sana söylemedim mi?

185
00:40:41,560 --> 00:40:43,233
Hoşça kal sevgilim.
- Hoşçakal.

186
00:40:43,680 --> 00:40:44,909
Hoşçakal meleğim.

187
00:41:08,600 --> 00:41:11,274
Bay Wyler ne dedi?
heykelim hakkında mı?

188
00:41:11,680 --> 00:41:14,149
Ona daha sonra soracağım.
- Görmek isterim.

189
00:41:14,560 --> 00:41:17,598
Ben de. Artık gitmeliyiz.

190
00:41:18,000 --> 00:41:20,150
Benim için merhaba de.
- Yapacağım.

191
00:41:41,880 --> 00:41:45,874
...ve Laura Moore, Allée des Palmiers

192
00:41:50,360 --> 00:41:53,512
DAVET

193
00:42:01,920 --> 00:42:04,639
Annem benim de davet edildiğimi söylemedi.

194
00:42:05,040 --> 00:42:08,431
Bunu özel yaptılar. Ama neden?

195
00:42:10,600 --> 00:42:12,637
Ben de memnuniyetle eşlik ederdim.

196
00:42:13,680 --> 00:42:16,559
Ona yakın olabilmek için,
onunla konuşmak için.

197
00:42:17,560 --> 00:42:19,153
50 haksızlık.

198
00:42:19,600 --> 00:42:22,274
asla yapamam
memnuniyetle yapmak istediğim şey.

199
00:42:23,560 --> 00:42:26,473
Ve onunla konuşamıyorum
bu konuda herhangi biri.

200
00:42:28,240 --> 00:42:31,517
Ondan hoşlanıyorum
ama ben ondan farklıyım.

201
00:42:32,200 --> 00:42:34,237
Onlarla birlikte gülebilirim.

202
00:42:34,680 --> 00:42:38,799
Ama eğer onlara söylersem,
kafamda neler oluyor,

203
00:42:39,160 --> 00:42:42,949
Sadece onu düşünüyorum
aşık falan.

204
00:42:44,840 --> 00:42:46,990
Onu benden uzak tutmak için çılgınlık yaptılar.

205
00:43:23,120 --> 00:43:24,838
Tamamen yalnızım.

206
00:43:27,240 --> 00:43:31,359
Beni anlayacaktır.
Her şeyi bilmek isteyecektir.

207
00:43:31,960 --> 00:43:33,837
Bütün düşüncelerim,

208
00:43:34,280 --> 00:43:36,635
ve sonra
beni nazikçe öpecek.

209
00:45:17,600 --> 00:45:20,911
Paul, bu kocam Richard.
- Çok sevindim.

210
00:45:21,520 --> 00:45:24,956
Senin hakkında çok şey duydum.
- Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

211
00:45:26,840 --> 00:45:27,955
Sarah mı?

212
00:45:30,280 --> 00:45:34,558
Laura gelmiyor mu?
- O istemedi.

213
00:45:35,640 --> 00:45:36,710
Acımak.

214
00:45:43,080 --> 00:45:44,514
Senin kadar zarif!

215
00:45:45,600 --> 00:45:47,750
Tatlıları çıkarayım mı?

216
00:45:48,200 --> 00:45:50,555
Yoksa selamlaşmayı mı bekleyeceksiniz?

217
00:47:20,440 --> 00:47:25,116
Onları ver ve git. - istedim
mumları almak için. - Bunu yapacağım.

218
00:47:25,480 --> 00:47:27,710
Size iyi bir yolculuk diliyorum.

219
00:47:36,840 --> 00:47:38,035
Paul.

220
00:47:40,120 --> 00:47:42,316
Hepsi benim hatam.

221
00:47:44,960 --> 00:47:48,840
Çünkü çok kıskanıyorum.
Heykellerinden bile.

222
00:47:55,880 --> 00:47:58,190
Paul, şimdi gideceğim.

223
00:47:59,160 --> 00:48:00,594
Ve sen?

224
00:48:08,760 --> 00:48:10,194
Beni özleyeceksin.

225
00:50:08,320 --> 00:50:10,709
Lütfen Sarah, dokunma!

226
00:50:11,640 --> 00:50:14,917
Üzgünüm Paul.
Düşünmedim...

227
00:50:18,440 --> 00:50:19,839
Güzel mi?

228
00:50:20,280 --> 00:50:22,510
Henüz hazır değil.

229
00:50:27,240 --> 00:50:28,560
Paul mu?

230
00:50:30,840 --> 00:50:33,150
Size şunu söylemek isterim.

231
00:50:33,600 --> 00:50:35,079
Oturmak.

232
00:50:48,800 --> 00:50:49,710
Paul...

233
00:50:50,600 --> 00:50:51,635
Evet?

234
00:50:57,120 --> 00:51:00,909
Kadınları seviyor musun yoksa
heykellerden önce onları mı tercih edersiniz?

235
00:51:03,400 --> 00:51:05,437
Çünkü eğer istersen...

236
00:51:18,600 --> 00:51:20,511
Sarah, Sarah!

237
00:51:20,960 --> 00:51:23,793
Bana bak! İşte buradayım Paul!

238
00:51:25,400 --> 00:51:26,959
Neyin var?

239
00:51:41,520 --> 00:51:44,751
Ben hala seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

240
00:51:46,840 --> 00:51:49,832
Hayır, yapmıyorsun.
Kızımı seviyorsun.

241
00:51:51,120 --> 00:51:52,918
Seni her zaman sevdim.

242
00:51:55,160 --> 00:51:56,514
Sonra...

243
00:51:57,480 --> 00:51:58,390
onu unut lütfen.

244
00:52:37,200 --> 00:52:38,873
Peki ya diğerleri?

245
00:52:41,280 --> 00:52:43,635
Hala başka adamlar var!

246
00:52:44,080 --> 00:52:46,151
Hepsini öldürmek mi istiyorsun?

247
00:52:47,040 --> 00:52:50,510
Hayır, kendine odaklan.
Sadece senin hakkında konuşuyoruz.

248
00:52:50,920 --> 00:52:52,797
Ah. Richard...

249
00:52:53,240 --> 00:52:56,790
Hayır, Sarah'dan bahsediyoruz.
Seni seviyor.

250
00:52:59,280 --> 00:53:01,999
Nasıl bu kadar kör olabiliyorsun!

251
00:53:04,400 --> 00:53:08,155
İhtiyaç duyulan her şey
senden küçük bir şefkat.

252
00:53:09,440 --> 00:53:11,511
Ve sen onun için oradasın.

253
00:53:13,960 --> 00:53:17,954
Onu başkalarının kollarına atıyorsun.
- Ateş!

254
00:53:29,320 --> 00:53:30,515
Çıkmak!

255
00:53:49,080 --> 00:53:51,117
Richard, heykeller!

256
00:53:51,560 --> 00:53:53,790
Heykeller, Richard!

257
00:54:46,240 --> 00:54:49,995
Ot öldürücü ajan
agresif bir kimyasal madde.

258
00:54:51,240 --> 00:54:52,435
Bu ne anlama geliyor?

259
00:54:54,240 --> 00:54:59,110
Duruma göre değişir. Yanında götürecek
Daha fazla ayrıntı öğrenene kadar zamanımız var.

260
01:00:27,920 --> 01:00:31,515
Beni burada bekle.
Terasa gel Laura.

261
01:00:31,920 --> 01:00:33,399
Peki gel.

262
01:00:40,080 --> 01:00:42,799
Yani küçüğüm. Gel otur.

263
01:00:43,200 --> 01:00:45,476
Neyin vardı?
- Ayağım.

264
01:00:45,920 --> 01:00:47,718
Acıtıyor.
- Burada?

265
01:00:49,560 --> 01:00:51,392
Yan tarafta.
- Ayrıca...

266
01:00:52,560 --> 01:00:56,190
Çünkü sadece bir tane var:
İleriye bakın ve ayağınızı düz tutun!

267
01:00:56,600 --> 01:00:59,672
Yirmi dakikaya
sıcak su dolu bir tabak,

268
01:01:00,760 --> 01:01:03,673
ve sonra masaj yapıyorsun. Bu yüzden!

269
01:01:05,360 --> 01:01:09,752
Ama yarın derse geliyorsun.
- Evet, teşekkür ederim. Güle güle.

270
01:01:10,120 --> 01:01:12,680
Dayanılmaz! Berbat!

271
01:02:41,480 --> 01:02:42,675
Laura.

272
01:02:46,040 --> 01:02:47,758
Yakında geri döneceğim.

273
01:03:14,480 --> 01:03:17,359
Lütfen Kosta! O kadar hızlı sürmeyin!

274
01:04:19,120 --> 01:04:20,315
Costa mı?

275
01:04:22,400 --> 01:04:24,277
Şimdi git ve bir daha gelme.

276
01:05:10,560 --> 01:05:12,597
Ne yapmalıyım?

277
01:05:37,360 --> 01:05:38,509
<i>Baba...</i>

278
01:05:44,760 --> 01:05:46,558
Yatılı okula gelecek.

279
01:06:10,600 --> 01:06:14,434
Eğer Laura artık orada değilse,
bize ne olur?

280
01:06:17,120 --> 01:06:19,509
Yeni arkadaşlar bulacaksınız.

281
01:06:19,960 --> 01:06:22,190
Yalnız olmayacak.
- Peki ya ben?

282
01:06:29,840 --> 01:06:32,116
Bu kesinlikle annemin fikriydi.

283
01:06:33,360 --> 01:06:36,955
Tabii...
Tabii babam olmasaydı.

284
01:06:40,640 --> 01:06:42,995
Paul'u bir daha asla göremeyecek miyim?

285
01:06:44,040 --> 01:06:49,114
Ayrılmadan önce onu görmeliyim
ve ona söyle.

286
01:06:50,120 --> 01:06:53,397
Ama ona ne diyeceğim?
Sadece biliyorum...

287
01:06:53,800 --> 01:06:56,633
onunla konuşmam gerektiğini.

288
01:07:05,200 --> 01:07:07,396
Beni hatırlaması gerekiyor.

289
01:07:08,720 --> 01:07:09,869
Çünkü ben...

290
01:07:21,280 --> 01:07:23,954
Anne. bavulumu toplayabilir misin?

291
01:07:24,840 --> 01:07:26,831
Evet elbette. Neden?

292
01:07:27,760 --> 01:07:30,320
Gidip veda etmek istiyorum...

293
01:07:32,560 --> 01:07:33,630
Diane ve Claudine'den mi?

294
01:07:35,520 --> 01:07:37,830
Evet. Diane ve Claudine'den.

295
01:07:43,000 --> 01:07:46,470
Baban yine gidiyor.
Seni ondan kurtar.

296
01:09:09,000 --> 01:09:10,399
Laura.

297
01:09:12,400 --> 01:09:14,710
Evet?
- Gelmemeliydin.

298
01:09:20,960 --> 01:09:22,758
O benim!

299
01:09:23,200 --> 01:09:24,713
Hala tamamlanmadı.

300
01:09:26,000 --> 01:09:28,674
Ama ben öyleyim!
-Laura...

301
01:09:29,800 --> 01:09:32,872
Gelmemeliydin.
Şimdi git.

302
01:09:34,840 --> 01:09:36,672
Seninle konuşmalıyım.

303
01:09:37,880 --> 01:09:39,518
Hadi yürüyelim.

304
01:09:51,200 --> 01:09:54,795
Heykeli tamamlayabilirsiniz.
- Göremezsem nasıl görebilirim?

305
01:09:57,240 --> 01:09:58,913
Sarıl bana.

306
01:14:58,960 --> 01:15:00,758
O hazır.

307
01:17:46,000 --> 01:17:47,638
Şimdi gel.